samedi 8 janvier 2011

Happy New Year

Des flocons de neigesplendidestant qu'ils voltigentchu ni nomi arite karenaru seppenNanako Washitani"Du rouge aux lèvres" ed; La table Ronde
Posté par Ennairam à 11:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

mercredi 18 novembre 2009

Les derniers chrysanthèmesne parviennent pas à éviter le ventKeijo Takamura
Posté par Ennairam à 22:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
lundi 21 septembre 2009

soir d'automne

léger kimono d'étéla lune effleure ma peauau travers (usumono ni sotoru tsuki no badae kana) Hisajo Sugita clair de lune-deux silhouettes enlèventleurs montres (gekko i hasusu tokei no no kage futatsu)Michiko Kaï loin dans la montagnepoursuivant un papillonje perds mon chemin (cho ute haruyama sukaku mayoi keri)Hisajo Sugita "Du rouge aux lèvres" Editions de la table ronde
Posté par Ennairam à 23:27 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
samedi 28 mars 2009

chaque fleur qui tombeles fait vieillir davantage -branches de prunier !(Buson)chiru tabi nioi-yuku ume nokozue kana
Posté par Ennairam à 11:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
samedi 28 mars 2009

lost in translation

shoku no hi oshoku ni utsusu yaharu no yu (Buson)Ah ! Passant la flammed'une bougie à une autre -soirée de printemps
Posté par Ennairam à 11:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
samedi 3 janvier 2009

Ciel ...

La beauté du cieléphémère comme un envold'oies sauvages. Tatsuko Hoshino
Posté par Ennairam à 21:42 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

lundi 29 décembre 2008

Rouge aux lèvres

haïkus de Sonoko Nakamura
Posté par Ennairam à 09:58 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
vendredi 19 décembre 2008

Sous la lampe, à pas comptés, sur votre poème a passé une fourmi.Robert Davezies
Posté par Ennairam à 12:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 8 septembre 2008

culinaire

Retrouvé dans de vieux brouillons ... la tiédeur du soirdes yeux brillants me regardentbouillon savoureux
Posté par Ennairam à 00:34 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
vendredi 29 août 2008

lune

nashi no ki niyotte wabishikitsukimi kana(Buson)
Posté par Ennairam à 10:05 - - Commentaires [4] - Permalien [#]