Ode aux pruniers

Les branches de pruniers sont en fleurs
Elles sont aussi splendides que le jade
Préférant la neige et la glace
Elles ne rivalisent pas de beauté
avec le printemps ensoleillé.

Li Cai-e (Femmes poètes de la Chine- Shi Bo, ed : le temps des cerises)

Dynastie des Yuan (mongols) 1206-1368
Li Cai-e ne parvenant pas à vivre de ses écrits, dut vivvre de prostitution.

Comments

[Martin Lothar]

c'est vrai qu'au printemps, les pruniers et les cerisiers sont des splendeurs ! D'ailleurs, telle fleur, telle fruit !